Das Angebot ist vor allem für die Seelsorge mit christlichen Flüchtlingen gedacht. Das Kind wuchs heran und wurde stark, erfüllt mit Weisheit und Gottes Gnade ruhte auf ihm. Zwar ist im Weihnachtsevangelium nicht von der Armut von Maria und Josef zu lesen, doch die Bibelstelle, nach der das Kind an einen Platz gelegt wurde, der sonst für das Futter der Tiere vorgesehen ist, wurde dementsprechend interpretiert (siehe oben: Legenda aurea). Und es geschah, als die Engel von ihnen in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: Lasst uns nach Betlehem gehen, um das Ereignis zu sehen, das uns der Herr kundgetan hat! Die Menge war hingerissen, da sie das große Geheimnis plötzlich neu entdeckte, und verfolgte aufmerksam die Zeremonie bis in die kleinsten Einzelheiten. © 2016 Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, Stuttgart, Weihnachtsevangelium aus der revidierten Einheitsübersetzung (EÜ 2016), Lk 2,1–21 (PDF), TEL: 0732 / 7610 - 1170 Nach unseren Erfahrungen ist auch die jeweile Einschätzung der vorhandenen Technik falsch. Es geschah, als sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, dass sie gebären sollte, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Als seine Eltern ihn sahen, waren sie voll Staunen und seine Mutter sagte zu ihm: Kind, warum hast du uns das angetan? Zu derselben Stunde trat sie hinzu, pries Gott und sprach über das Kind zu allen, die auf die Erlösung Jerusalems warteten. Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Die Geburt Jesu. und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Wenn nach dem Gottesdienst besorgte Gottesdienstbesucher*innen kommen und sagen, dass sie nicht im Internet gesehen werden wollen, habt ihr ein Problem. 3 Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. Das Weihnachtsevangelium nach Lukas ist bereits in 17 Fremdsprachen auf den Webseiten www.bibelwerk.de und www.die-bibel.de abrufbar. Bereits im 4. So zog auch Josef von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. Besonders bekannt ist das Weihnachtsevangelium des Lukas, das wahrscheinlich im 2. Der Engel sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteilwerden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Christus, der Herr. Sie war schon hochbetagt. Der Engel sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteilwerden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Christus, der Herr. Der Knabe Jesus aber blieb in Jerusalem, ohne dass seine Eltern es merkten. Da geschah es, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel; er saß mitten unter den Lehrern, hörte ihnen zu und stellte Fragen. Das Weihnachtsevangelium nach Lukas mal anders. Franziskus, bekleidet mit dem Gewand des Diakons, las das Weihnachtsevangelium. Und wir sind so evangelisch, dass der Verweis auf die Rechtslage nichts hilft. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete. Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für das, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war. Damit wünscht katholisch.de gesegnete Weihnachten! So eilten sie hin und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag. Dieser Mann war gerecht und fromm und wartete auf den Trost Israels und der Heilige Geist ruhte auf ihm. Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Und siehe, in Jerusalem lebte ein Mann namens Simeon. So eilten sie hin und fanden Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe lag. Als sie es sahen, erzählten sie von dem Wort, das ihnen über dieses Kind gesagt worden war. Lebensjahr (Lk 1,5â2,52). Der Evangelist Lukas stellt seinem Evangelium die sogenannte Kindheitsgeschichte voran. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. Please activate JavaScript to use the website. und deine Seele wird ein Schwert durchdringen. Er wurde vom Geist in den Tempel geführt; und als die Eltern das Kind Jesus hereinbrachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Gesetz üblich war. Lebensjahr (Lk 1,5â2,52). n.Chr. Und alle, die es hörten, staunten über das, was ihnen von den Hirten erzählt wurde. Sein Vater und seine Mutter staunten über die Worte, die über Jesus gesagt wurden. Als junges Mädchen hatte sie geheiratet und sieben Jahre mit ihrem Mann gelebt; nun war sie eine Witwe von vierundachtzig Jahren. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe© 2016 Katholische Bibelanstalt, StuttgartAlle Rechte vorbehalten. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens. 3 Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. FAX: 0732 / 7610 - 1175www.dioezese-linz.atpost@dioezese-linz.at, Impressum | Datenschutz | Cookie-Richtlinie. Damals lebte auch Hanna, eine Prophetin, eine Tochter Penuëls, aus dem Stamm Ascher. Sie meinten, er sei in der Pilgergruppe, und reisten eine Tagesstrecke weit; dann suchten sie ihn bei den Verwandten und Bekannten. In dieser Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache bei ihrer Herde. General Data Protection Regulation (GDPR). 4Da ging auch Joseph aus Galiläa, aus der ⦠2Dieser Zensus war der ersteer geschah, , als Quirinius über Syrien herrschte. Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht. Die Weihnachtsgeschichte aus dem Evangelium nach Lukas (2,1-20) 1Es geschah aber in jenen Tagen, dass ein Gebot voKaiser Augustus ausging, dm en ganzen Erdkreis aufzuschreiben. [1] 2 Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Sie hielt sich ständig im Tempel auf und diente Gott Tag und Nacht mit Fasten und Beten. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. Als acht Tage vorüber waren und das Kind beschnitten werden sollte, gab man ihm den Namen Jesus, den der Engel genannt hatte, bevor das Kind im Mutterleib empfangen war. ... Lukas 2,1 - 21 . Doch sie verstanden das Wort nicht, das er zu ihnen gesagt hatte. Die ersten bekannten schriftlichen Zeugen, die das Geschehen der Menschwerdung Christi beschrieben haben sind die Evangelisten Lukas und Matthäus. Es geschah, als sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, dass sie gebären sollte. Anhand von Erzählungen rund um die Geburt Jesu verdeutlicht er darin, wer Jesus ist. Als er zwölf Jahre alt geworden war, zogen sie wieder hinauf, wie es dem Festbrauch entsprach. Wusstet ihr nicht, dass ich in dem sein muss, was meinem Vater gehört? Weihnachten - Das Weihnachtsevangelium erzählt davon, wie Gott Mensch wird. Als seine Eltern alles getan hatten, was das Gesetz des Herrn vorschreibt, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazaret zurück. Jh. Lukas 2 Lutherbibel 2017 Jesu Geburt 1 Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Die Eltern Jesu gingen jedes Jahr zum Paschafest nach Jerusalem. So zog auch Josef von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. Als Lieder sind unter anderem "Tochter Zion", "Zu Bethlehem geboren" und der bekannte Gloria-Kehrvers aus "Engel auf den Feldern singen" zu hören. In der Heiligen Nacht, verkündet uns der Engel des Herrn in Heilstiteln, wer das neugeborene Kind Jesus seinem Wesen nach ist. Lukas 2 Einheitsübersetzung 2016 Die Geburt Jesu 1 Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. ein Licht, das die Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Israel. Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Als sie es sahen, erzählten sie von dem Wort, das ihnen über dieses Kind gesagt worden war. So sollen die Gedanken vieler Herzen offenbar werden. 2 Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Dieser zusammenhängende Teil ist im NT wie folgt eingeteilt: [5] Das Weihnachtsevangelium nach Lukas ... Verkündigung des Herrn Verkündigung des Herrn ... St. Josef St. Josef ... Präfationen ... Speicherdauer: Wird direkt nach ⦠In dieser Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache bei ihrer Herde. Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 2. Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. entstanden ist und dann allmählich in den ersten Christengemeinden verbreitet wurde. Das Weihnachtsevangelium in vielen Sprachen. Hier finden Sie das Weihnachtsevangelium für den Heiligen Abend und die Heilige Nacht, als Text zum Lesen, Download, Audio und Video mit Gebärdenüberstezung. Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war. Liebe zum Verein stiftet Sinn und Identität. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches Heer, das Gott lobte und sprach: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens. Es geschah aber in jenen Tagen, dass Kaiser Augustus den Befehl erließ, den ganzen Erdkreis in Steuerlisten einzutragen. Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen. Da sagte er zu ihnen: Warum habt ihr mich gesucht? Ein Priester war gekommen, um die Messe zu lesen, die auf dem zur Krippe gewordenen Futtertrog zelebriert wurde. Jesus aber wuchs heran und seine Weisheit nahm zu und er fand Gefallen bei Gott und den Menschen. Die Weihnachtsgeschichte nach Lukas. Dann kehrte er mit ihnen nach Nazaret zurück und war ihnen gehorsam. Als sich für sie die Tage der vom Gesetz des Mose vorgeschriebenen Reinigung erfüllt hatten, brachten sie das Kind nach Jerusalem hinauf, um es dem Herrn darzustellen. 3Und alle gingen, sich aufschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt. Lesen Sie auch: Geburt von Jesus Christus - Weihnachtsevangelium nach Lukas: So lautet die Geschichte in der Bibel Heilige Nacht in Rom: Christmette mit Papst Franziskus Vom Heiligen Geist war ihm offenbart worden, er werde den Tod nicht schauen, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt. Auch wollten sie ihr Opfer darbringen, wie es das Gesetz des Herrn vorschreibt: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben. Und es geschah, als die Engel von ihnen in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: Lasst uns nach Betlehem gehen, um das Ereignis zu sehen, das uns der Herr kundgetan hat! Lk 2,2: Dies geschah zum ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Lk 2,1: In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. Zumal auch das Weihnachtsevangelium nach Lukas vorgelesen wird. Eine besondere Version des Textes trägt der Schauspieler René Heinersdorff vor. Bei Lukas umfasst Jesu Kindheitsgeschichte die Vorgänge vor, bei und nach den Geburten Johannes des Täufers und Jesu bis zu dessen 12. Als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten nach ihm. Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie und sie fürchteten sich sehr. Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie und sie fürchteten sich sehr. Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mutter Jesu: Siehe, dieser ist dazu bestimmt, dass in Israel viele zu Fall kommen und aufgerichtet werden, und er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird, -. Diese Aufzeichnung war die erste; damals war Quirinius Statthalter von Syrien. Die konzipierte Andacht besteht aus Liedern, Gebeten und dem Weihnachtsevangelium nach Lukas. Alle, die ihn hörten, waren erstaunt über sein Verständnis und über seine Antworten. Und alle, die es hörten, staunten über das, was ihnen von den Hirten erzählt wurde. Nachdem die Festtage zu Ende waren, machten sie sich auf den Heimweg. nahm Simeon das Kind in seine Arme und pries Gott mit den Worten: Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, wie du gesagt hast, in Frieden scheiden. Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen. wie im Gesetz des Herrn geschrieben ist: Jede männliche Erstgeburt soll dem Herrn heilig genannt werden. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete. Seine Mutter bewahrte all die Worte in ihrem Herzen. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt.